"Като написах доста разкази за възрастни, не помня как ми хрумна да опитам дали не ще мога да напиша и някоя книга за деца - спомня си Емилиян Станев. - Опитът му излезе сполучлив. "През води и гори" е първата детска книга, която написах. Искам всяко дете, като я чете, да се радва и да научи от нея много неща."